...et assistance pour la recherche, saisie et arrestation desdits déserteurs, qui seront eux -mêmes détenus et gardés dans les prisons du pays à la réquisition et aux frais des consuls, jusqu'à ce que ces agents aient trouvé une occasion de les livrer ou de les faire partir....

...protection pour la recherche, la saisie et l'arrestation de ces déserteurs, lesquels seront même détenus et gardés dans les prisons du pays, à la réquisition et aux frais des consuls, jusqu'à ce que ces agents aient trouvé une occasion de les faire partir. Toutefois, si cette...

...disposition desdits consuls-généraux, consuls, vice-consuls ou agents consulaires, et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays, à la réquisition et aux frais des agents précités, lesquels, selon l'occasion, les réintégreront à bord du bâtiment auquel ils appartiennent, ou les...

...disposition des dits Consuls -généraux, Consuls, Vice -Consuls et Agentsconsulaires et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays , à la réquisition et aux frais des agents précités lesquels , selon l'occasion, les réintégreront à bord du bâtiment auquel ils appartiennent ou les...

...disposition desdits consuls généraux , consuls , vice-consuls et agents consulaires et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays, à la...occasion se présente de les renvoyer dans les pays desdits agents sur un navire de la même ou de toute autre nation. Si pourtant cette occasion ne se...

...aide et protection pour la recherche, la saisie et l'arrestation de ces déserteurs, qui seront même détenus et gardés dans les prisons du pays, à la réquisition et aux frais des Consuls jusqu'à ce que ces Agents aient trouvé une occasion de les faire partir. Si pourtant cette...

...disposition desdits consuls généraux, consuls, vice-consuls et agents consulaires et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays, à la...occasion se présente de les renvoyer dans les pays desdits agents sur un navire de la même ou de toute autre nation. Si pourtant cette occasion ne se...

...disposition desdits consuls généraux, consuls, vice-consuls et agents consulaires , et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays, à la...aux frais des agents précités .jusqu'au moment où il? seront réintégrés à bord du bâtiment auquel ils appartiennent, on jusqu'à ce qu'une occasion...

...resteront à la disposition des Consuls, Vice-Consuls et Agents consulaires et pourront même être détenus et gardés dans les prisons du pays, à la...qu'une occasion se présente de les renvoyer dans le pays des dits Agents, sur un navire de la même ou de toute autre nation. Si pourtant cette occasion...

...disposition des aits consuls-généraux, consuls, vice-consuls et agents-consulaires et pourront mêmes ètre détenus et gardés dans les prisons du pays, à la...jusqu'au moment où ils seront réintégrés à bord ou bâtiment auquel ils appartiennent ou jusqu'à ce qu'une occasion se présenle de les renvoyer dans...