...des autorités locales respectives aura seulementlieu pour maintenir l'ordre, garantir l'intérêt des sauveteurs, s'ils sont étrangers aux équipages...naufragés, et assurer l'exécution des dispositions a observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées. En l'absence, et jusqu'à l'arrivée...

...relatives au sauvetage des navires français naufragés ou échoués sur les côtes de l'Équateur, seront dirigées par les consuls de France; et, réciproquement,...étrangers aux équipages naufragés , et assurer l'exé'•ntion des dispositions à observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées....

...côtes de l'Equateur, -front dirigées par les consuls de France; et, réciproquement, les ''OQsuls équatoriens dirigeront les opérations relatives...naufragés ou échoués sur les côtes de France. 1843 chandises sauvées. En l'absence el jusqu'à l'arrivée des consul* on vice-consuls, les autorités...

...l'Equateur, seront dirigées par les consuls de France; et, réciproquement, les consuls équatoricns dirigeront les opérations relatives au sauvetage...naufragés ou échoués sur les côtes de France. L'inliTvenlion des autorités locales aura seulement lieu, dans les deux pays, pour maintenir l'ordre,...

...dans le district duquel le naufrage aura eu lieu. Les autorités locales respectives interviendront pour maintenir l'ordre , garantir les intérêts des sauveteurs, s'ils sont étrangers aux équipages desdits navires, et assurer l'exécution des dispositions à observer pour l'entrée et la sortie des...

...côtes du Chili seront dirigùcspar les consuls deFrant-e.et, réciproquement, les consuls chiliens dirigeront les opérations relatives au sauvetage...des autorités locales aura seulement lieu dans les ileux pays pour maintenir l'orJre, garantir les intérêts des sauveli'iirs, s'ils s>out étrangers...

...par les consuls ou vice-consuls de France, et, réciproquement, les consuls ou vice-consuls belges dirigeront les opérations relatives au sauvetage...navires de leur nation naufragés ou échoués sur les côles de France. L'intervention des autorités locales aura seulement lieu dans les deux pays pour...

...relatives au sauvetage des navires da leur nalion naufragés ou échoués sur les côtes de Fiancer. L'intervention des autorités locales aura seulement...aux équipages naufragés, et assurer l'exécution drs dispositions à observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées. En l'absence et...

...Guatemala seront dirigées par les consuls de France, cl, réciproquement, les consuls guatémaliens dirigeront les opérations relatives au sauvetage...échoués sur les côtes de France. L'intervention des autorilés locales aura seulement lieu dans les deux pays pour mainlenir l'ordre, garantir les intérêts...

...opérations relatives au sauvetage des navires de leur nalion naufragés ou échoués sur les eûtes de France. L'intervention des autorités locales aura...pour. maintenir l'ordre, garantir les intérêts des sauve-leurs, s'ils sont étrangers aux équipages naufragés, et assurer l'exécution des dispositions...