...abrogées, à partir du jour de la mise ù exécution delà présente CniivLMitioii, toutes les dispo skions des Traités, Conventions, Arrangements ou autres...ne. seraient pas conciliables avec les termes de la presente Convention, et sans préjudice des droits réservés par l'article 21 ci-dessus. 2 — La...

...et au besoin, par télégramme. Article 'SI. Abrogation des traités antérieurs; ratification. 1. Sont abrogées, à partir du jour de la mise à exécution de la présente Convention, les stipulations de la Convention de l'Union postale universelle conclue à Rome en 1906. 2. La présente...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...fuiibgegeben tjaben wirb, feine SBirffam= feit aufgeben ober bis ein neuer Vertrag an beffen ©tette tritt. A partir du jour de la mise à exécution de la présente convention sera abrogée la convention postale conclue entre l'Empire d'Autriche et le Royaume de Grèce le 5/17....

...les fois que, d'un commun accord, ces deux administrations en reconnaîtront la nécessité. Arl. 50. Sont abrogées, à partir du jour de la mise à exécution de la présenle convention, toutes les stipulations ou dispositions antérieures concernant les relations...

...avis donné, on an à l'avance, par son Gouvernement au Gouvernement de la Confédération suisse. 3. Sont abrogées, à partir du jour de la mise à exécution...de la présente Convention, toutes les dispositions convenues antérieurement entre les divers pays contractants ou • i>trr leurs Administrations, pour...

...liquidation et du solde des comptes entre les Administrations des deux pays après l'expiration du dit terme. Sont abrogées, à partir du jour de la mise à -exécution de la présente convention, toutes dispositions ou stipulations antérieures entre les Etats ou Administrations allemands et la France...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...Administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconnaîtront la nécessité. Art. 7. Seront abrogées, à partir du jour de la mise à exécution de la présente Convention, tontes stipulations ou dispositions antérieures concernant les Mandats d'articles d' argent entre...

...et jusqu'à l'expiration d'une année à compter du jour où la dénonciation en sera faite. 43. A partir du jour de la mise à exécution de la présente convention, celle du 29 décembre 1855 sera abrogée. 44. La présente convention sera ratifiée, et les ratifications...