...(Fassung der Declaration von 1793): „Le droit de propriete est celui qui appartient ä tout citoyen de jouir et de disposer a son gre de ses biens, de...revenus, du fruit de son travail et de son industrie" [Das Recht des Eigentums ist dasjenige, das jeden Bürger befähigt, nach seinem Willen über seine...

...Le droit de propriété est celui qui appartient à tout citoyen de jouir et de disposer à son gré de ses biens, de ses revenus, du fruit de son travail et de son industrie. » Le droit de propriété privée est donc le droit de jouir et de disposer de sa fortune arbitrairement...

...droit de propriété est H celui qui appartient à tout citoyen de jouir et de disposer à songré de ses biens, de ses revenus, du fruit de son travail et de son in- o -o dustrie ». Marx souligne le « à son gré » — en passant sous silence ™ mle fait qu'il...

...seiner Freiheit finden. Sie proklamiert vor allem aber das Menschenrecht, „de jouir et de disposer ä son gre de ses biens, de ses revenus, du fruit de son travail et de son industrie". Es bleiben noch die andern Menschenrechte, die egalite [Gleichheit] und die sürete [Sicherheit]. Die...

...Le droit de propriété est celui qui appartient à tout citoyen de jouir et de disposer à son gré de ses biens, de ses revenus, du fruit de son travail et de son industrie. Article 17. - Nul genre de travail, de culture, de commerce, ne peut être interdit à l'industrie...