...lieu rendaient plus mélancoliques encore : Dante ! pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur? Quel chagrin t'a dicté cette parole amere, Cette offense au malheur ? En est-il moins vrai que la lumière existe? Et faut-il l'oublier...

...lea jours de douleur, Quel chagrin t'a dicté cette parole amere, Cette offense au malheur? En est il donc moins vrai que la lumière existe, Et faut-il...l'oublier du moment qu'il fait nuit? Est-ce bien toi, ^mide âme immortellement triste, Est-ce toi qui l'as dit? Non, par ce pur flambeau dont la splendeur...

...l)icr befd)aftigcn, 311 fdjrciben: Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un ¡-ouveuir heureux dans les jours de douleur, Quel chagrin t'a dicté cette parole amere, Getto orl'oiise au malheur? En est il donc moins vrai que la lumière existe, Et faut-il l'oublier...

...à propos du Nessun maggior dolore, de Dante. Dante, pourquoi dis-lu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur, Quel chagrin...dicté cette parole amère, Cette offense au malheur, Non par ce pur flambeau dont la splendeur m'éclaire, Ce blasphème vanté ne vient pas de ton cœur....

...(Enfer, chant V, 121.) et Musset s'en indignera : Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur? Quel chagrin t'a dicté cette parole amère, Gette offense au malheur3? Lorsqu'il conseille la modération dans les désirs, Orientius se rencontre...

...Qu'in souvenir heureux dans les jours de douleur ? Quel chagrin t'a dicté celte parole amère, Celle offense au malheur ? En est-il donc moins vrai que...âme immortellement triste, Est-ce toi qui l'as dit ? Voici sa conclusion : Oui, les premiers baisers, oui, les premiers serments, Que deux êtres mortels...

...à propos du Nessum maggior dolore, de Dante. Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère, Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur, Quel chagrin t'a dicté cette parole amère, Cette otl'ense au malheur, > Non par ce pur flambeau dont la splendeur m'éclaire, Ce blasphème vanté ne...

...à propos du Nessum maggior dolore, de Dante. Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère, Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur, Quel chagrin t'a dicté cette parole amére, Cette otiense au malheur, Non par ce pur flambeau dont la splendeur m'éclaire, Ce blasphème...

...dolore... qu'il avait jadis traduit, et il s'écrie : Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur? Quel chagrin...dicté cette parole amère, Cette offense au malheur? Est-ce bien toi, grande âme immortellement triste, Est-ce toi qui l'as dit? Non, par ce pur flambeau...

...vraies à Marguerite de Navarre malheureuse: Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur? Quel chagrin...dicté cette parole amère, Cette offense au malheur? Lui qui tient les chants désespérés pour les plus beaux, et s'attache avec passion à la mélancolie...