...Article XVÍII. Les présent Traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Vienne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Vienne en double expédition le "J'I,-...

...Лит. i/l- La présente Convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées à Paris, aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et l'ont revêtue de leurs cachets. Fait à Paris, le — 53 —...

...vigueur le jour où les ratifications en seront échangées ; cet échange des ratifications aura lieu à Berne, aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convention et y ont apposé leurs sceaux. Fait à Berne, le huit novembre mil...

...aura été dénoncée. Elle sera ratifiée et les ratifications seront échangées à Rio de Janeiro aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convention et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Rio de Janeiro...

...Convention sera ratifiée dès que l'Assemblée fédérale et le Parlement italien l'auront approuvée, et les ratifications en seront échangées à Berne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi etc. Le délai fixé par l'art. XXI de la convention a été prorogé jusqu'au 31 Juillet 1870...

...vigueur le jour où les ratifications en seront échangées ; cet échange des ratifications aura lieu à Berne, aussitôt que faire se pourra. En foi de .'quoi, les plénipotentiaires respectifs ont eigné la présente convention et y ont apposé leurs sceaux. Fait à Berne, le huit novembre mil...

...dit terme. Art. 27. La présente Convention sera ratifiée et les Ratifications en seront échangées aussitôt que faire se pourra.*) En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé leurs cachets. Fait à Paris, en double original,...

...l'autre des hautes Parties contractantes l'aura dénoncée. La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Berne...pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Berne le T"a^o'^...

...parties contractantes l'aura dénoncé. ART. XI. Le présent traité seru ratifié et les ratifications seront échangées à Berne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi etc. ITALIE ET SUISSE. 1873 Convention concernant ïr raccordement du chemin de fer du St. Gothard...

...vin La présente convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées à Lisbonne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convenvençâo ea sellaram com o se Ho das suas tion et y ont apposé le sceau...