[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...assentiment » et proposa, pour combiner les idées mutuelles, de terminer le protocole en ces termes : « à la suite <de l'assentiment des parties contractantes au moyen d'une entente amicale ». Si nous acceptions cette version, Granville promettait de ne pas attendre le plénipotentiaire...

...essentiel du droit des gens, qu'aucune puissance ne peut se délier des engagements d'un traité, ni en modifier les stipulations qu'à la suite de l'assentiment...parties contractantes, au moyen d'une entente amicale. » Malheureusement, cette même Angleterre qui avait posé, en 1871, un principe si sage, fut la plus...

...essentiel du droit des gens qu'aucune puissance ne peut se délier des engagements d'un traité, ni en modifier les stipulations qu'à la suite de l'assentiment...parties contractantes au moyen d'une entente amicale. » (Annexe au protocole n° 1, du 17 janvier 1871). REVUE DE L ANJOU Mais on insista peu sur ce point,...

...Russie accepte définitivement la rédaction suivante : « Aucune Puissance ne peut se délier, etc., qu'à la suite de l'assentiment des Parties contractantes, au moyen d'une entente amicale. » Lord Granville qui ne doute pas de votre consentement, vous prie d'accepter. N» Ii9. — U. JOLBS...

...qu'aucune Puissance ne peut se delier des engagements d'un Traité, ni en modifier les stipulations, qu'a la suite de l'assentiment des Parties Contractantes, au moyen d'une entente amicale. En foi de quoi ... les dits Plénipotentiaires ont sign6 le present Protocole. It was signed by all the plenipotentiaries...

...qu'aucune d'Elles ne peut se delier des engagements d'un traite, ni en modifier les stipulations, qu'ä la suite de l'assentiment des Parties Contractantes, au moyen d'une entente amicale.» Also keine Los« sagung von einem Vertrage ohne Zustimmung aller Kontrahenten ! s 1 Vgl. das bei Nys,...

...delier des engagements d'un Trait6, ni en modifier les stipulations, qu'& la suite de 1'assentiment des Parties Contractantes, au moyen d'une entente amicale. En foi de quoi ... les dits P16nipotentiaires ont signi le prfeent Protocole. It was signed by all the plenipotentiaries...

...1889 with Belgium (supra, p. 83). See Appendix, No. X. ' B. & FSP xxxvii. 1321. » B. & FSP Ixi. 1198. stipulations, qu'à la suite de l'assentiment des...Contractantes, au moyen d'une entente amicale. En foi de quoi les dits Plénipotentiaires ont signé le présent Protocole. ' Fait à Londres, ce 17 janvier 1871....

...essentiel du droit des gens qu'aucune puissance ne puisse se libérer des engagements d'un traité, ni en modifier les stipulations, qu'à la suite de l'assentiment...parties contractantes, au moyen d'une entente amicale (4) ». De (1) Supra, p. 92, 129, (2) Vattel, II, § 183 et as., IV, 19. — Bynkershoek, Quaert j....