...ratifié et les ratirications en seront échangées à Berne aussitôt que possible. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé le cachet de leurs Armes. Fait à Berne, le vingt-six novembre mil huit cent quatrevingt. (L. 8.) (Sig.)...

...seront échangées. Finale. — Enfin, le traité se termine de la manière suivante : En foi de quei, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé le cachet de lours armes (ou leurs cachets). Fait à , en .... expédition, le .... jour du mois de de...

...et les ratifications seront échangés à Londres dans le plus bref délai possible. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé le sceau de leurs armes. Faitdoubl, à Londres, le 26° jour du mois de février, de l'année de NSJG mil huit...

...du jour où l'une ou l'autre des deux Hautes Parties contractantes l'aura dénoncé. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent Traité et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Vienne, en double expédition, le quatorze février mil huit cent quatre -vingt....

...à la connaissance des Etats qui ne l'ont pas signé, en les invitant ù y accéder. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent Traité et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à . , N° 51 M. FLOURENS, Ministre des Affaires étrangères, à M. GÉRARD, Chargé...

...les actes de ratification seront échangés à St. Pétersbourg le plus tôt possible. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent Traité et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Tzarskoé-Sélo, le premier-treize Octobre, de l'an de grâce mil huit...

...et les ratifications en seront échangées à Rome le plus tôt que faire se pourra. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait en double expédition, à Rome, le 22 mars 1883. (Signatures.) Protocole....

...n'aurait d'effet qu'à son égard. en seront échangées à Paris le plj.s tôt possible et, au plus tard, dans le délai d'un an. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé leurs cachets. Fait en 26 exemplaires, à Paris, le 14 mars 1884. (L.8.)...

...ratifiée ; les ratifications en seront échangées à Paris, le plus tôt possible, et, au plus lard, dans le délai d'un an. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé leurs cachets. Fait en vingt-six exemplaires, à Paris, le 14 mars 1884....

...ratifiée; les ratifications en seront échangées à Paris, le pins tôt possible, et, au plus tard, dans le délai d'un an. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé leurs cachets. Fait en vingt-six exemplaires, à Paris, le 14 Mars,...