 | Michel de Montaigne - 1823 - 598 páginas
...en 1 ame, qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme : car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - 592 páginas
...en l'ame, qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme : car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus gricfve , d'autant qu'elle naist au dedans , comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 528 páginas
...en l'ame , qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme : car la raison eflace les aultres tristesses et douleurs , mais elle engendre celle de la repentance , qui est plus griefve , d'autant qu'elle naist au dedans; comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 328 páginas
...eu l'ame , qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme : car la raison efface les aultres tristesses et douleurs , mais elle engendre celle de la repentance , qui est plus griefve, d'autant qu'elle 1 Pensée prise de SÉNÈQUE, epist. 8i,p. S2g, edit. varier. : Quemadmodum... | |
 | Michel de Montaigne - 1842 - 862 páginas
...en l'âme, qui tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
 | Michel de Montaigne - 1854 - 668 páginas
...l'âme , qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efface les aultres tristesses et douleurs , mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve , d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et lechaulddes fiebvres est plus poignant... | |
 | Jean Félix Nourrisson - 1865 - 576 páginas
...une repentance en l'âme, qui toujours s'esgraligne et s'ensanglante elle-même; car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre...repentance qui est plus griève, d'autant qu'elle naît au dedans, comme le chaud cl le froid des fièvres est plus poignant que celui qui vient du dehors...... | |
 | Alphonse Leveaux - 1870 - 498 páginas
...en l'ame, qui tousiours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme : car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance , qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
 | Michel de Montaigne - 1875 - 380 páginas
...une repentance en l'ame, qui tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et le chaut des fiévres est plus poignant... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 páginas
...l'âme, qui tousiours s'esgratique et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efl'ace les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans, comme le froid et le chauld des fiebvres est plus poignant... | |
| |
Le vice laisse, comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui, tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme*. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs ; mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve,... 
