...publication du décès , sans qu'aucune réclamation eût été présentée contre la succession. a3. Les consuls respectifs seront exclusivement chargés...tranquillité publique, soit à terre, soit à bord des bàlimcnts. Mais en tout ce qui regarde la police des ports, le chaigement et le déchargement des...

...eut £te prdsentee contre la succession. XXIII. Les Consuls respectifs serout exclusivement charges de la police interne des navires de commerce de leur nation, et lea autorites locales ne pourront y intervenir qu'autant que les desordres survenus seraient de nature...

...l'exécution des dispositions u observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées. iV Les consuls respectifs seront exclusivement chargés de la police interne des navires, de leur nation; et les autorités locales ne pourront y intervenir, en vertu de l'art. 9, qui leur réserve...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...les citoyens des deux pays seront respectivement soumis aux lois et statuts du territoire. Cependant, les consuls respectifs seront exclusivement chargés...tranquillité publique, soit à terre, soit à bord d'autres bâtiments. Art. 25. Les consuls respectifs pourront faire arrêter et rcnvoy er,soit a bord,...

...seront exclusivement chargés .de la police interne des navires de commerce de leur nation, et ïes autorités locales ne pourront y intervenir qu'autant...tranquillité publique, soit à terre, soit à bord d'autres bâtiments. 26. Les consuls respectifs pourront faire arrêter et renvoyer, soit à bord,...

...Autorités locales ne pourront y intervenir en vertu de l'article g* qui leur réserve la police des poris, qu'autant que les désordres survenus seraient de...tranquillité publique, soit à terre, soit à bord d'autres bâtiments. Art. 16. Les consuls respectifs pourront faire arrêter et renvoyer, soit à bord...

...deux pay« seront respectivement soumis aux lois et statuts du territoire. Cependant, les consul» respectifs seront exclusivement chargés de la police interne des navires de commerce ât leur nation , et les autorités locales Be pourront y intervenir qu'autant que les désordres survenus...

...des deux Pays seront respectivement soumis aux Lois et Statuts du Territoire. Cependant les Consuts respectifs seront exclusivement chargés de la Police...pourront y intervenir qu'autant que les désordres *urvenus seraient de nature à troubler la tranquillité publique, soit à terre, soit à bord d'autres...

...l'exécution des dispositions à observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées. 15. Les Consuls respectifs seront exclusivement chargés de la police interne des navires de leur nation; et les autorités locales ne pourront y intervenir en vertu de l'article 9 qui leur réserve...