 | France treaties - 1802 - 570 páginas
...terre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer , à l'avenir , l'union heureusement rétablie, et ne donneront aucun secours ni protection, soit directement, soit indirectement, à ceux qui voudraient... | |
 | comte Mathieu Dumas - 1819 - 968 páginas
...terre ou par mer , pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse êtte. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et ne donneront aucun secoure ni protection, soit directement , soit indirectement, à oeuit qui voudraient... | |
 | comte Mathieu Dumas - 1819 - 532 páginas
...terre ou par mer , pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et ne donneront aucun secours ni protection , soit directement, soit indirectement , à ceux qui voudraient... | |
 | Antoine Clair Thibaudeau - 1834 - 596 páginas
...l'intérieur de la France, fussent expulsés ; que Georges et ses adhérens fussent déportés au Canada; 1 Moniteur du ao thermidor. que les princes de la maison...qu'elles ne donneraient aucun secours ni protection, soit directement soit indirectement à ceux qui voudraient porter préjudice à aucune d'elles. Il... | |
 | comte Antoine-Claire Thibaudeau - 1834 - 532 páginas
...d'hostilité:. par terre ou par mer, pour quelque cause et soiis quelque prétexte que ce pût être; à éviter soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'av,e,nir l'union >heureusement rétablie, et à ne donner aucun secours ;ni prQtçction , spit: directemeiU, spit indirectement , à .ceux qui .ypi^draient... | |
 | comte Antoine-Claire Thibaudeau - 1834 - 534 páginas
...d'hostilités par terre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce pût être ; à éviter soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et à ne donner aucun secours ni protection , soit directement, soit indirectement, à ceux qui voudraient... | |
 | Antoine Clair Thibaudeau - 1834 - 524 páginas
...d'hostilités par terre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce pût être ; à éviter soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et à ne donner aucun secours ni protection , soit directement, soit indirectement, à ceux qui Tondraient... | |
 | France - 1839 - 598 páginas
...parterre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être.— Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et ne donneront aucun secours ni protection, soit directement, soit indirectement , à ceux qui voudraient... | |
 | Karl von Martens - 1846 - 498 páginas
...terre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie, et ne donneront aucun secours ni protection, soit directement soit indirectement, à ceux qui voudraient... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1846 - 502 páginas
...terre ou par mer, pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union heureusement rétablie , et ne donneront aucun secours ni protection, soit directement soit indirectement, à ceux qui voudraient... | |
| |
... sans permettre que , de part ni d'autre, on commette aucune sorte d'hostilité par terre ou par mer , pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être. Elles éviteront soigneusement tout ce qui pourrait altérer à l'avenir l'union... 
