3 heures de Paris, Le Tréport-Mers, Saint-Valéry-sur-Somme, Le Crotoy, Paris Plage (Etaples), Boulogne. 3 h. 1/2 de Paris, Mesnil-Val, Cayeux, Berck, Merlimont (Rang-duFlier-Verton), Plages de Quend et de Fort-Mahon (Quend-Fort-Mahon), Plages Sainte Cécile et Saint-Gabriel (Dannes-Camiers), Le Portel (Boulogne), Wimereux (Wimille-Wimereux). Calais. 4 beures de Paris, Bois-de-Cise, Le Bourg-d'Ault et Onival (Eu), Hardelot (Pont-de-Briques), Wissant (Marquise-Rinxent), Dunkerque, Malo-les-Bains, Rosendaël. 4 heures 1/2 de Paris, Petit-Fort-Philippe (Gravelines), Laon-Plage. 5 heures de Paris, Audresselles et Ambleteuse, (Wimille-Wimereux), Leffrinckouke, Zuydcoote, Bray-Dunes (Ghyvelde). Jusqu'au 31 octobre, toutes les gares délivrent les billets à prix réduits ci-après indiqués : 1 Billets de saison pour familles d'au moins 4 personnes, valables 33 jours (Réduction de 50 ° à partir de la 4° personne); 2 Billets individuels hebdomadaires, valables 5 jours, du vendredi au mardi et de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légales. (Réduction de 20 à 44 %); 3 Cartes d'abonnement de 33 jours, sans arrêt en cours de route. (Réduction de 20 °, sur le prix des abonnements ordinairds d'un mois); 4 Billets d'excursion du dimanche et jours de fètes légales (2e et 3me classes) individuels ou de famille (Réduction de 20 à 65 %) Stations Thermales Enghien, Pierrefonds, Saint-Amand, Saint-Amand-Thermal, Serqueux (desservant Forges-les-Eaux) : 1° Billets de saison collectifs de famille, valables 33 jours, (Réduction de 50 pour chaque membre en sus du troisième); 20 Billets hebdomadaires, valables pendant 5 jours; 3o Cartes d'abonnement de 33 jours. Jusqu'au 31 Octobre, toutes les gares délivrent des billets d'excursion de 1r, 2e et 3me classes du dimanche et jours de fêtes légales, à prix réduits, valables pendant une journée pour visiter Pierrefonds, et Compiègne; Coucyle-Château et la forêt de Saint Gobain; Villers-Cotterêts et la forêt; Chantilly et le Musée Condé (jours d'ouverture gratuité du musée, à l'exception des jours de courses). Exposition Internationale de Dunkerque (15 Juin - fin Septembre) A partir de dimanche 7 juillet, et tous les dimanches suivants jusqu'au 25 août inclus, ainsi que le jeudi 15 août (Assomption). Train de plaisir à marche rapide et à prix très réduits en 2e et 3o classes, aller et retour dans la même journée, mis en marche sur Dunkerque (plage de Malo-les-Bains). Aller départ de Paris à 5 h. 38, arrivée à Dunkerque à 10 h. 52. Retour départ de Dunkerque à 21 h. 08, arrivée à Paris à 2 h. 22. Indépendamment des billets individuels, il est délivré des billets d famille, comportant suivant le nombre des membres de la famille des réduc tion de 5 à 25 %. Billets d'Excursion en Touraine aux Châteaux des Bords de la Loire et aux Stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et à Guérande PREMIER ITINÉRAIRE 1re classe: 86 francs 2o classe: 63 francs Durée 30 jours avec faculté de prolongation Paris, Orléans, Blois, Amboise, Tours, Chenonceaux, et retour à Tours, Loches, et retour à Tours, Langeais, Saumur, Angers, Nantes, SaintNazaire, Le Croisic, Guérande, et retour à Paris, vià Blois ou Vendôme. DEUXIEME ITINERAIRE 1re classe: 54 francs 2 classe 41 francs. Durée: 15 jours sans faculté de prolongation Paris, Orléans, Blois, Amboise, Tours, Chenonceaux, et retour à Tours, Loches, et retour à Tours, Langeais, et retour à Paris vià Blois ou Vendôme. Ces billets sont délivrés toute l'année. Cartes d'Excursions en Touraine Ces cartes, délivrées toute l'année à Paris et aux principales gares de province, comportent la faculté de circuler à volonté dans une zone formée par les sections d'Orléans à Tours, de Tours à Langeais, de Tours à Buzançais, de Tours à Gièvres, de Buzançais à Romorantin et de Romorantin à Blois. Elles donnent en outre droit à un voyage aller et retour, avec arrêts facultatifs, entre la gare de départ du voyageur et le point d'accès à la zone définie ci-dessus. Leur validité est de 15 jours, non compris le jour de départ à l'aller, ni celui de l'arrivée au retour, avec faculté de prolongation à deux reprises de 15 jours, moyennant supplément. Des cartes de familles sont délivrées avec une réduction de 10 à 50 0/0 sur les prix des cartes individuelles, suivant le nombre des membres de la famille. Avis aux Chasseurs A. Ligne de Paris-Orléans- Vierzon 1° Un train express partant chaque jour de Paris Quai d'Orsay (jusqu'au 14 Octobre à 19 h. 10 et après le 14 Octobre à 19 h.) et arrivant à Vierzon à 22 h. 24, desservira La Ferté Saint-Aubin, La Motte-Beuvron, Nouan-leFuzelier, Salbris et Theillay; le samedi, à partir de la veille de l'ouverture de la chasse, ce train s'arrêtera également à Saint-Cyr-en-Val et Vouzon et comportera un Wagon Restaurant. 2° A partir du 1er Octobre, et jusqu'à la fermeture de la chasse dans le Loiret et le Loir-et-Cher, le train rapide partant de Paris Quai d'Orsay à 8 h. 20 sera prolongé les Dimanches et jours de fêtes entre les Aubrais et et Vierzon par un train express comprenant toutes classes qui desservira La Ferté-Saint-Aubin, La Motte-Beuvron et Salbris. Au retour, le train express partant de Vierzon à 9 h. 05 et arrivant à Paris Quai d'Orsay à 12 h. 05 s'arrêtera pendant la durée de la chasse à Salbris et à La Motte-Beuvron; il ne prendra toutefois à ces deux gares que les voyageurs de 1re et de 2e classe à destination de Paris. B. Ligne de Paris-Etampes-Beaune-La-Rolande et Bourges 1o Le train 27 partant de Paris Quai d'Orsay à 8 h. 38, s'arrêtera tous les jours pendant la durée de la chasse à la station de Chevilly. 2o Le train 43-439 partant de Paris Quai d'Orsay à 18 h. 26, s'arrêtera à la station de Villemurlin les samedis et veilles de fêtes. Au retour, un nouveau train express comportant toutes classes, partira d'Argent à 16 h. 15, desservira les principaux points de la ligne d'Argent à Pithiviers et arrivera à Paris quai d'Orsay à 19 h. 52; ce train ne prendra toutefois en 3o classe que les voyageurs effectuant un parcours simple de 50 kilomètres ou payant pour cette distance. Voyages d'excursions AUX PLAGES DE LA BRETAGNE Pendant la Saison des Bains de mer, du 1er Mai au 30 Octobre, il est délivré des billets d'excursions de 1re et de 2me classes aux Plages de Bretagne, comportant le parcours ci-après : Le Croisic, Guérande, Saint-Nazaire, Savenay. Questemberg, Ploërmel, Vannes, Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Ile-en-Mer), Lorient, Quimperlé, Rosporden, Concarneau, Quimper, Douarnenez, Pont l'abbé, Châteaulin. Durée: 30 jours. - Prix des Billets (aller et retour): 1re classe, 45 francs; 2me classe, 36 francs. Faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Faculté de ponlongation de la durée de validité moyennant supplément. Billets complémentaires du voyage ci-dessus. Il est délivré au départ de toute station du réseau d'Orléans pour Savenay ou tout autre point situé sur l'itinéraire du voyage d'excursions indiqué ci-dessus et inversement des billets spéciaux de 1re et 2 me classes réduits de 40 °, sous condition d'un parcours de 50 kilomètres par billet. Prix des billets complémentaires de Paris-Quai-d'Orsay à Savenay et retour, vià Tours: 1re classe, 55 fr. 50 2me classe, 37 fr. 40. Billets de Voyages circulaires en Italie La Compagnie délivre, toute l'année, à la gare de Paris P.-L.-M. et dans les principales gares situées sur les itinéraires, des billets de voyages circulaires à itinéraires fixes, permettant de visiter les parties les plus intéressantes de l'Italie. La nomenclature complète de ces voyages figure dans le Livret-GuideHoraire P.-L.-M. vendu 0 fr. 50 dans toutes les gares du réseau. Ci-après à titre d'exemple, l'indication d'un vyoage circulaire au départ de Paris : Itinéraire (81-A 2). Paris, Dijon, Lyon, Tarascon (ou Clermont-Ferrand), Cette, Nîmes, Tarascon (ou Cette, le Cailar, Saint-Gilles), Marseille, SanRemo, Gênes, Novi, Alexandrie, Mortara (ou Voghera, Pavie), Milan, Turin, Modane, Culoz, Bourg (ou Lyon), Mâcon, Dijon, Paris. (Ce voyage peut être effectué dans le sens inverse). Prix 1 classe : 194 fr. 85; 2o classe : 142 fr. 20. : Validité 60 jours. Arrêts facultatifs sur tout le parcours. La Route des Alpes Le moment est venu de rappeler aux nombreux amateurs de tourisme, la réouverture du grand service d'autocars de la route des Alpes Nice-Evian, qui a obtenu, pendant la saison 1911, le succès considérable que l'on sait. Ce service fonctionne à partir du 1er juillet et jusqu'au 15 septembre : comme l'an passé, le touriste pourra effectuer la magnifique randonnée au départ de Nice ou d'Evian, faire le parcours total, ou seulement une partie ; s'arrêter en cours de route dans les centres d'excursions desservis et y séjourner; mais il a de plus à sa disposition de nonvelles combinaisons de voyages à prix réduits : 1o Grands circulaires, comportant la visite d'ensemble des Alpes françai ses avec emprunt du parcours complet des services de la route des Alpes. entre Evian-Thonon-Nice. 2o Grands circulaires (par chemin de fer) avec parcours facultatifs sur la route des Alpes comportant la visite de l'ensemble du Massif. 3 Circulaires régionaux, formant une série de voyages intéressants au point de vue touristique et reliant entre elles, les principales stations de villégiature, tourisme ou ville d'eaux. 4o Circulaires d'excursion. Voyages plus courts autour de certains grands centres et pouvant s'effectuer en une seule journée. Pour tous renseignements, s'adresser aux gares, bureaux de ville ou agences de voyages. Il est intéressant de consulter le petit Guide P.-L.-M. des Alpes, élégante publication, en vente dans les principales gares, bureaux de villes et agences de voyages, et qui est envoyé franco sur demande accompagnée de 0 fr. 50 adressée à la Compagnie P.-L.-M. (Publicité) 20, Boulevard Diderot à Paris. 10 CHEMINS DE FER DE L'EST Nouvelles relations directes tri-hebdomadaires sans changement de voitures entre Paris-Est et Trieste Un nouveau service rapide avec voitures directes de 1re et 2e classe fonctionne trois fois par semaine entre Paris-Est et Trieste, vià StrasbourgMunich-Salzbourg et la nouvelle ligne si pittoresque qui traverse le massif des Tauern. Départ de Paris-Est les lundis, jeudis et samedis à 9 h. du matin. Arrivée à Paris-Est les mercredis, vendredis et dimanches à 9 h. 20 soir repas. Prix des billets directs de Paris à Trieste : 1re classe 163 fr. 80, 2o classe 106 fr. 45. Services directs sans changement de voiture 1° Entre Paris (Est) et Berne-Interlaken via Belfort-Delle-Delémont Service rapide quotidien pendant la saison des vacances et la période des sports d'hiver. 2o Entre Paris (Est) et Milan via St-Gothard. Voie rapide, confortable et pittoresque. 3° Entre Paris (Est) et Francfort-s-Mein. vid Metz-Mayence. Wagon restaurant Wagon-lits à Francfort, correspondances immédiates et voitures directes pour Magdebourg, Halle, Leipzig, Dresde, Breslau et tout le nord de l'Allemagne Billets d'aller et retour pour Côme, Florence, Luino, Milan, Venise, valables 30 jours et pour Rome, valables 45 jours Billets de séjour et nombreuses combinaisons de voyages circulaires à itinéraires fixes ou facultatifs à prix réduits, pour excursions en France, en Suisse et en Italie. Pendant les périodes de vacances, billets d'aller et retour de famille à prix très réduits avec validité très prolongée. Consulter le livret de voyages et d'excursions que la Compagnie de l'Est envoie franco sur demande. |